Владимир Нагирняк (olt_z_s) wrote,
Владимир Нагирняк
olt_z_s

Category:

Точные слова Гитлера о вермахте - источник известной цитаты

По мотивам вчерашнего обсуждения слов Гитлера о необычной классификации им вермахта, решил установить, как правильно звучали эти слова и кем они были введены в историю Второй Мировой войны.  Результаты этого мини-расследования оказались следующими: вероятно, основным источником этих слов Гитлера стоит считать протокол Нюрнбергского трибунала, на котором они были зафиксированы в протоколе допроса подсудимого Альфреда Йодля, который проводился 3 июня 1946 года.


Йодль отвечал на вопросы на немецком языке и сказал об этом следующее:

"PROF. DR. EXNER: Faßte der Führer Vertrauen zu Ihnen?

JODL: Das ging sehr langsam. Der Führer hatte ein gewisses Mißtrauen gegen alle Generalstabsoffiziere, besonders des Heeres, wie er ja überhaupt in diesen Jahren der Wehrmacht noch sehr skeptisch gegenüberstand. Ich darf vielleicht den Ausspruch zitieren, den man oft von ihm hörte: "Ich habe ein reaktionäres Heer, eine christliche" – manchmal sagte er auch – »eine kaiserliche Marine und eine nationalsozialistische Luftwaffe."


В английском варианте они были зафикисрованы так:

DR. EXNER:
Did the Fuhrer have confidence in you?
JODL:
That came about.very gradually. The fihrer had a certain distrust of all General Staff officers, especially of the Army, as at that time he was still very skeptical toward the Wehrmacht as a whole. I may, perhaps, quote a statement of his which was often heard: "I have a reactionary Army, a Christian" -sometimes he said too-"an imperial Navy, and a National Socialist Air Force."


Исходя из всего вышеизложенного, можно сказать, что о характеристике Гитлера вооруженных сил Германии мы знаем, благодаря памяти генерал-полковника Йодля и на русском она должна звучать так:
"У меня есть реакционная армия, христианский" - иногда он говорил также - "императорский морской флот и национал-социалистические ВВС".

Благодарю за помощь в установлениии истины ув. Евгения Скибинского и ув. Игоря Петрова аки labas
Tags: ВМВ, Германия, Традиции
Subscribe

  • Кто такие историки

    О том, кто такие историки. Мой учитель, профессор Борис Дмитриевич Козенко был бездонным колодцем мудрости. На кафедре за ним закрепилось прозвище…

  • Книга - лучший подарок на Новый Год!)

    Небольшой подарок от меня любителям морской истории) Требуйте в магазинах)

  • Отвечаю на вопросы по "Волчьим стаям"

    Отвечаю на вопросы по «Волчьим стаям». Успел рассказать: - Про подводный флот Англии - Про бегство нацистов из Европы на подводных лодках…

promo olt_z_s september 7, 2014 19:40 16
Buy for 100 tokens
Решил подхватить знамя флэшмоба, запущенного коллегами-историками в ЖЖ, смысл которого рассказать почему мы интересуемся историей конкретных эпох. С удовольствием принимаю в этом плане эстафету, благо она для меня так же является ответом на другой важный для меня вопрос - почему российский историк…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments